Calculadora abjad

Cómo usarla

1. 1Elige si escribes en escritura árabe o en letras latinas turcas (aproximado).
2. 2Elige el método: abyad mayor o abyad menor (resto de dividir entre 12).
3. 3Escribe o pega el texto.
4. 4Lee el total, los totales por palabra y el desglose letra a letra.

Qué son los numerales abjad

El abjad es un sistema histórico que asigna un valor numérico a cada letra del alfabeto árabe. Su nombre viene de las cuatro primeras letras del orden antiguo (alif, ba, yim, dal). Las unidades van de ا = 1 a ط = 9, las decenas de ي = 10 a ص = 90, las centenas de ق = 100 a ظ = 900, y termina con غ = 1000. En el mundo árabe, persa y otomano se usó sobre todo para cronogramas: versos o inscripciones de edificios cuyas letras suman el año de un acontecimiento. En Turquía se conoce como «ebced».

Abyad mayor y abyad menor

El abyad mayor (al-ŷummal al-kabīr, ebced-i kebîr) suma directamente el valor estándar de cada letra y es el método más común. El abyad menor (ebced-i sağîr) usa el resto de dividir entre 12 el valor mayor de cada letra. Puedes cambiar de método con un clic. No se cuentan las vocales ni la shadda; la ة vale 5 y la hamza 1 (en algunas tradiciones la ة vale 400). Las letras otomanas y persas como پ, چ, ژ o گ toman el valor de su letra base.

Modo con letras latinas

Si no sabes cómo se escribe una palabra en caracteres árabes, el modo latino la convierte con una tabla aproximada de letras turcas. La correspondencia no es exacta: las vocales breves no suelen escribirse en otomano, y la h puede ser ه o ح, la k ك o ق y la s س, ص o ث. Para un resultado fiable escribe la palabra en escritura árabe. Es una herramienta cultural e histórica, no un método adivinatorio.

Preguntas frecuentes

Herramientas relacionadas