Umlaute und Akzente entfernen

So funktioniert es

1. 1Text einfügen oder eintippen.
2. 2„Umlaute & Akzente entfernen“ ist vorausgewählt; die Option „Umlaute ersetzen“ schreibt ä → ae statt ä → a.
3. 3Ergebnis kopieren oder als .txt herunterladen.
4. 4Für türkische Texte ohne Sonderzeichen gibt es zusätzlich den Modus „Türkische Zeichen wiederherstellen“.

ä → ae oder ä → a?

Die Umschreibung mit e (Müller → Mueller, Größe → Groesse, Straße → Strasse) ist im Deutschen die übliche Ersatzschreibung, etwa für E-Mail-Adressen, Dateinamen, Domains oder Systeme ohne Umlaute; auch in der maschinenlesbaren Zone von Reisepässen wird so transkribiert. Für Suchschlüssel oder Sortierungen reicht oft die einfache Variante ä → a. Beide Varianten lassen sich mit einem Häkchen umschalten; Großschreibung bleibt erhalten (ÄRGER → AERGER).

Was sonst entfernt wird

Akzente aus allen lateinischen Sprachen werden über die Unicode-Zerlegung (NFD) entfernt: é, è, ê → e; ç → c; å → a; ř → r. Buchstaben ohne Grundbuchstaben werden direkt ersetzt: ø → o, æ → ae, œ → oe, ł → l, ß → ss. Optional: spanisches ñ behalten, russisches ё in е umwandeln (й bleibt als eigener Buchstabe erhalten) sowie arabische Vokalzeichen (Taschkil) und das Dehnungszeichen Tatwil entfernen.

Typische Anwendungen

URL-Slugs und Dateinamen erstellen, Adresslisten vor dem Abgleich vereinheitlichen, Daten für CSV-Importe oder ältere Systeme vorbereiten, die nur ASCII akzeptieren, und Texte aus PDFs bereinigen. Die Verarbeitung erfolgt vollständig lokal im Browser — die Texte werden nicht hochgeladen, was auch für personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO praktisch ist.

Häufige Fragen

Ähnliche Tools